湖南少年儿童出版社：构建独特国际合作体系
湖南少年儿童出版社2016年实现输出版权130种的骄人业绩，近年累计输出版权500多种。此外，湘少社已经跟20多个国家建立了合作关系，年输出版权数十种，在经营区域上也不断拓展，亚洲、欧洲、大洋洲等地全面布局，并逐渐建立起自己的版权队伍，形成了自己独特的经营模式，构筑了自己独特的国际合作体系。
随着经济全球化一体化的加剧，国家与国家之间政治、文化交流越来越频繁，在国家“一带一路”倡议的宏观指引下，文化走出去成为时代主潮。湖南少年儿童出版社积极发扬走出去文化引领作用，立足原创，推动交流，构建起引进输出双向驱动的版权战略，搭建起独具特色的国际合作体系，开拓海外市场，延伸产业半径，为未来的可持续发展开拓了空间。
立足原创构建健康版贸战略
童心无国界。湘少社的图书编辑，以人类最优秀的文明成果为编辑对象，不拘国家地域，以世界的眼光，为中国孩子编书。
绘本领域，一大批画风各异、丰富多元的绘本故事，为当下少年儿童提供了多样化选择。同时在儿童文学板块，又以世界各国获大奖的儿童文学作品为重要选择对象，编辑了“全球儿童文学典藏书系”这一时间跨度近10年、品种达到120多种的大型翻译丛书。
科普领域，继“从小爱”系列之后，《大英儿童漫画百科》《爱因斯坦传》等书相继推出并畅销。湘少社在兼收并蓄、开放包容的经营思路下，立足原创，双向驱动，构建健康版贸战略。
这些年来，从幻想文学、动物文学到童话故事，一大批优秀作家，如曹文轩、秦文君、汤素兰、沈石溪、蔡皋、牧铃、邓湘子等的作品得以出版，积累了丰富的原创内容。为让这些中国好故事拥有更具传播力的视觉化形象，湘少社潜心打造了一批“高品质”“国际化”的外向型图书，比如“汤素兰图画书系列”、“中华民族节日风俗故事画库系列”、《蔡皋的绘本世界》等，以图画书为敲门砖，将图书品牌和作家品牌推荐到国外。
推动交流深化国际合作成果
版权的引进输出，是出版社国际合作最基础的部分。
随着文化交流的深入和拓宽，湘少社的国际合作也在不断拓宽边界和范围。湘少社在2015年6月1日启动了“中国童书的海上丝绸之路”，带领数十位国内作家奔赴新加坡参加“亚洲少儿读物节”，并在新加坡举办了10多场主题活动。该活动又借助合作项目，即由中国和新加坡各8位作家创作的主题图书——《狮心绘意》增添亮点。以新加坡为始发站的“中国童书海上丝绸之路”，2017年将驶入印度洋上的明珠斯里兰卡，开启第二站。而2017年6月在丹麦安徒生中心以“东西方文化视野下的安徒生精神”为主题展开的学术交流，也在“一带一路”的西北延长线上，为中国文化的传播开启了新的空间。以活动促项目，以项目推活动，从版权贸易到合作出版，从版权员之间的沟通到出版机构之间的多层次密切互动，从线上到线下，湘少社的国际合作动态发展，滚动向前，逐渐呈现活动系列化、项目持久化的特点。
加强管理提升国际合作成效
国际合作不仅是一项文化活动，还是一项经营活动。因而要做好国际出版合作，还需要研究政策，完善机制，提升管理成效。
首先，湘少社通过加强管理，建立版权输出奖励机制，对难度不同地区的版权输出进行分类奖励，给版权专干和相关员工注入经济动力。
其次，积极申报国家重点项目，力争获得政府财政支持。2016年，“王子的冒险系列”、《中国民族节日故事画库》入选“经典中国国际出版工程”“丝路书香重点翻译资助工程”，《狮心绘意》获得丝路书香翻译资助。
再次，积极推动产品走出去，直接将内容变现。2017年4月，湘少社支援南苏丹小学英语教材大纲顺利交付，标志湘少社将与南苏丹共同研发一套适应其基本国情和文化环境的小学英语教材。支援南苏丹教育项目是由商务部主导、中南出版传媒集团承担的我国第一个综合性教育援外项目的重要组成部分。该项目不仅是一个拥有一定经济效益的出版项目，也是一项影响深远的走出去成果，为中国价值走出去提供了一个发挥效力的新平台。
海外布点搭建世界市场格局
国家一直鼓励各出版机构创办海外分社。是“造船出海”，还是“借船出海”？通过和国外出版机构、学术机构共建海外编辑部，以国外的出版资源和出版力量和中方形成共同的支撑，也许是一个更容易走出去、走进去、走下去的合作战略。和海星湾出版社（Starfish Bay Publishing）共建海外编辑部，和丹麦安徒生中心筹划共建海外编辑室，也是湘少社和海外机构牵手合作编辑童书的基点。
国际合作是一个充满想象力的话题，也是一个充满挑战的话题。对于地处湖南的湘少社而言，国际合作更是一个需要文化情怀和文化担当的出版课题。目前湘少社已经跟20多个国家建立了合作关系，年输出版权数十种，在经营区域上也不断拓展，亚洲、欧洲、大洋洲等地全面布局，并逐渐建立起自己的版权队伍，形成了自己独特的经营模式，构筑了自己独特的国际合作体系。湘少社一直以诚信的经营观对待国际业务，以开放的胸怀广交天下童书界的朋友，不断扩大合作的朋友圈，拉升合作的半径，推动国际合作业务进入新的境地。
（作者系湖南少年儿童出版社副社长）
作者：吴双英 来源：中国新闻出版广电报 发布日期：2017年8月23日
